
☆☆☆おしらせ☆☆☆
グラスアート教室とステンドグラス教室は行っておりますので,お気軽にお尋ね下さい。
☆暫くの間、午後のみpm4:30~pm7:00迄のopenとさせて頂きます。
ご迷惑お掛け致しますがよろしくお願いします。
☆平日リュバン店内にてグラスアート教室体験も出来ます♪
お気軽にお問い合わせください☆
only oneを作りにお越しくださいね♪♪♪
glass art &staind glass予約
↓ ↓ ↓
info@ruban-b.moo.jp
090-6649-3410
2017年05月25日
又々サイズアウト(^◇^;)
又々、毎度の如くスパイクが数足サイズアウト(xдx;)
足が痛いから毎回トレシュで練習。。
しかし、今回おちびさんが欲しがったのが、
ナイキ マジスタ オーデン II ....定価18000円程のお高級スパイク( ´д`ll)
は?4年生がそんなん贅沢だわ!
無理だし!欲しけりゃ自分で買いなよって、諦めるように言ったら、
おばあちゃんに誕生日に貰った1万円とってあるでそれで買うでいいわっネットで探してって..( ´д`ll)
1万円じゃ足りないんですけど( ´д`ll)
ネットで探すで携帯貸してって現代っ子(^◇^;)
そしたら、これ買うで。お金あげるでっ買っといてって12000円じゃん。。
1万円じゃ足りんし!って言いつつも、足痛くてトレシュでやってるから甘いと思いつつも気の毒なのでポチッとな。。
数日、学校から帰る度にスパイク届いた?って毎日聞かれ続け今日やっと届いた。。
すごく喜んで、家の中で試し履きしながらリフティング(^◇^;)
中間テスト勉強してるお姉ちゃんが2階からうるさい!と激怒( ´д`ll) そして、瞬間でキズキズになった我が家の無残な無垢の床..(xдx;)
でも、本人笑顔で、初めて自分のお金でスパイク買った~✨
と喜んでおりました。今日はスパイクと一緒に寝ると言っております。さぞかし活躍してくれることでしょう( *´艸`)2000円程足りませんでしたけどね...(^◇^;)
kota bought spikes for one's money for the first time.lifting it for joy in a house.Floor was damaged...(^◇^;)


足が痛いから毎回トレシュで練習。。
しかし、今回おちびさんが欲しがったのが、
ナイキ マジスタ オーデン II ....定価18000円程のお高級スパイク( ´д`ll)
は?4年生がそんなん贅沢だわ!
無理だし!欲しけりゃ自分で買いなよって、諦めるように言ったら、
おばあちゃんに誕生日に貰った1万円とってあるでそれで買うでいいわっネットで探してって..( ´д`ll)
1万円じゃ足りないんですけど( ´д`ll)
ネットで探すで携帯貸してって現代っ子(^◇^;)
そしたら、これ買うで。お金あげるでっ買っといてって12000円じゃん。。
1万円じゃ足りんし!って言いつつも、足痛くてトレシュでやってるから甘いと思いつつも気の毒なのでポチッとな。。
数日、学校から帰る度にスパイク届いた?って毎日聞かれ続け今日やっと届いた。。
すごく喜んで、家の中で試し履きしながらリフティング(^◇^;)
中間テスト勉強してるお姉ちゃんが2階からうるさい!と激怒( ´д`ll) そして、瞬間でキズキズになった我が家の無残な無垢の床..(xдx;)
でも、本人笑顔で、初めて自分のお金でスパイク買った~✨
と喜んでおりました。今日はスパイクと一緒に寝ると言っております。さぞかし活躍してくれることでしょう( *´艸`)2000円程足りませんでしたけどね...(^◇^;)
kota bought spikes for one's money for the first time.lifting it for joy in a house.Floor was damaged...(^◇^;)


2017年02月14日
作って貰えるって幸せ♪
娘っ子、頑張ってバレンタイン第1弾の作ってた(*´艸`)
勿論ノンヘルプ(*´艸`)
洗物まできちんとする事と私にもチーズケーキ作ってって言う条件でキッチン使わせたし(*´艸`)
作って貰えるってしあわせ♡♡♡
Hina baked a cake of Valentine.baked a cheesecake to me♪It is happy to have you make it♪

勿論ノンヘルプ(*´艸`)
洗物まできちんとする事と私にもチーズケーキ作ってって言う条件でキッチン使わせたし(*´艸`)
作って貰えるってしあわせ♡♡♡
Hina baked a cake of Valentine.baked a cheesecake to me♪It is happy to have you make it♪

2017年02月04日
何で今日なのさ。。
おちびさん、早朝頭痛で泣いてお目覚めからの発熱( ´д`ll)朝イチでお医者さんへ。インフルの可能性があるけどまだ検査しても結果でないけど、一応リレンザ処方されました(xдx;)今日は市のマラソン大会で、市の3年男子の記録とれるかチャンスだったのに棄権(xдx;)、スイミングもサッカーのチームマッチも、フットサルも全てお見送り。。お久し振りの友達がお泊りに来るのもお見送り。。何で、よりによって今日なのさ。はぁ。。めっちゃいいお天気だったのに、お家でカンズメ状態。。どうか、せめてインフルでありませんように~✨✨
For Kota fever, He was not able to go for a marathon meet(xдx;)As for the swimming school,soccer team match,futsal,marathon meet that planned, as for the all the absent...I hope not influenza.

For Kota fever, He was not able to go for a marathon meet(xдx;)As for the swimming school,soccer team match,futsal,marathon meet that planned, as for the all the absent...I hope not influenza.

2017年01月27日
42.195km
今朝は早朝2時に起きて4時位に家を出て、学校行事の42.195㎞ウォークラリーに出掛けた娘っ子。朝5時から歩き始めて夕方迄かかるらしい。しかも実際には42.195㎞以上あるらしいけど(^◇^;)
親御さんも参加OKだけど私は仕事なので残念だけど参加できず..(^◇^;)
さすがに真っ暗の中学校迄歩かせるのは出来ないので学校迄は送り届けお見送り。
42.195km walks Hina in the walk rally of school events from an early morning.Because it was dark, at 4:00 am. I sent Hina to the school.

サンドイッチ持って出発☆
Hina went to start with had sandwiches☆

頑張れ~☆☆
fighting!
親御さんも参加OKだけど私は仕事なので残念だけど参加できず..(^◇^;)
さすがに真っ暗の中学校迄歩かせるのは出来ないので学校迄は送り届けお見送り。
42.195km walks Hina in the walk rally of school events from an early morning.Because it was dark, at 4:00 am. I sent Hina to the school.

サンドイッチ持って出発☆
Hina went to start with had sandwiches☆

頑張れ~☆☆
fighting!
2017年01月18日
そんなにか(^◇^;)
沢山貰ったみかんの消費の為に子ども達の好きなみかんゼリーを作りました。
みかんの薄皮剥がすの、ど面倒くさかった(^◇^;)
朝、おちびさんが喜んで食べてて帰ってからも食べると言って学校へ。
夕方、みかんゼリー食べる事考えながら歩いてたら
柵で手切っちゃったって、言って帰ってきた(^◇^;)
そんなに、みかんゼリー好きなのね(^◇^;)
まだまだ沢山みかんがあるから母さん薄皮向き頑張るょ。
I got a lot of oranges.peel orange and removed all the inner membranes.That was very hard.I made orange jelly.Kota ate with pleasure.

みかんの薄皮剥がすの、ど面倒くさかった(^◇^;)
朝、おちびさんが喜んで食べてて帰ってからも食べると言って学校へ。
夕方、みかんゼリー食べる事考えながら歩いてたら
柵で手切っちゃったって、言って帰ってきた(^◇^;)
そんなに、みかんゼリー好きなのね(^◇^;)
まだまだ沢山みかんがあるから母さん薄皮向き頑張るょ。
I got a lot of oranges.peel orange and removed all the inner membranes.That was very hard.I made orange jelly.Kota ate with pleasure.

2017年01月16日
チーズケーキが食べたかったから。
チーズケーキが食べたくなったから
娘っ子に、チーズケーキが食べたいと言ったら
ちゃちゃっと調べて作ってくれた~♪♪♪
めちゃ、美味しくて驚いた☆
私が中学2年生の時には作れなかったな。
あの頃はお菓子作り苦手だった(^◇^;)
Hina made it when I said that I wanted to eat a cheesecake♪
I was not able to make cheesecake at the age of 14 years old(^◇^;)

娘っ子に、チーズケーキが食べたいと言ったら
ちゃちゃっと調べて作ってくれた~♪♪♪
めちゃ、美味しくて驚いた☆
私が中学2年生の時には作れなかったな。
あの頃はお菓子作り苦手だった(^◇^;)
Hina made it when I said that I wanted to eat a cheesecake♪
I was not able to make cheesecake at the age of 14 years old(^◇^;)

2017年01月03日
サイズアウト~(^◇^;)
年末の靴の整理で出た8足のサイズアウトのトレシュとスパイク達..(xдx;)
フットサルに、陸上にサッカーの掛け持ちとかしてるから多めに持ってるけど、
まだ半年位しか履いてないのもあるょ( ´д`ll)
横幅が痛いとか足先パンパンとか。。
次は23.5cmだょ。3月生まれの3年生何故かでかい(^◇^;)
大きくなってくれるのは嬉しいんだけど複雑(^◇^;)
しかし、こうやって並べるとオレンジが殆どだけど暖色系ばっかだなぁ(*´艸`)
Because Kota grew up, many shoes got size out.I am glad, but growth is complicated(^◇^;)

フットサルに、陸上にサッカーの掛け持ちとかしてるから多めに持ってるけど、
まだ半年位しか履いてないのもあるょ( ´д`ll)
横幅が痛いとか足先パンパンとか。。
次は23.5cmだょ。3月生まれの3年生何故かでかい(^◇^;)
大きくなってくれるのは嬉しいんだけど複雑(^◇^;)
しかし、こうやって並べるとオレンジが殆どだけど暖色系ばっかだなぁ(*´艸`)
Because Kota grew up, many shoes got size out.I am glad, but growth is complicated(^◇^;)

2016年12月30日
蹴り納め~☆
おちびさん、今日でサッカーの蹴り納め。
昨日はチームメイトのためにスコーンを焼きました☆
Kota baked a scone to a soccer teammate☆

1人1人へメッセージも書いて
Write a message to everybody.

ラッピングして
Made lapping,

メッセージつけて
Put a message,

出来上がり~☆お届け~☆
That has finally been completed☆present it to everybody.

昨日はチームメイトのためにスコーンを焼きました☆
Kota baked a scone to a soccer teammate☆

1人1人へメッセージも書いて
Write a message to everybody.

ラッピングして
Made lapping,

メッセージつけて
Put a message,

出来上がり~☆お届け~☆
That has finally been completed☆present it to everybody.

2016年12月25日
クリスマスプレゼント♪♪
サンタさんを信じてるおちびさん。
今朝は朝から枕元にプレゼント無くて泣いてるおちびさんの声で目が覚めました(^◇^;)
下に降りてクリスマスツリーの下にプレゼントあるのを見つけて大喜びのおちびさん(*´艸`)
Kota believes Santa Claus.pillow did not have a present, and Kota cried when got up(^◇^;)But find a present under the Christmas tree ,Kota of the delight(*´艸`)

涙は即行乾いたようです(*´艸`)
娘っ子には、おかあサンタクロース♪
娘っ子の大好きなトムとジェリーグッズ☆☆☆
tears of Kota dried for joy.In Hina knowing the truth, it is presented by mother Santa Claus♪It is favorite Tom and Jerry goods of Hina(*´艸`)

私にも、娘っ子サンタクロースから届きました(*´艸`)勿論ちちくんにも~(*´艸`)
I reached me from Hina Santa Claus.Of course I reached father(*´艸`)

今朝は朝から枕元にプレゼント無くて泣いてるおちびさんの声で目が覚めました(^◇^;)
下に降りてクリスマスツリーの下にプレゼントあるのを見つけて大喜びのおちびさん(*´艸`)
Kota believes Santa Claus.pillow did not have a present, and Kota cried when got up(^◇^;)But find a present under the Christmas tree ,Kota of the delight(*´艸`)

涙は即行乾いたようです(*´艸`)
娘っ子には、おかあサンタクロース♪
娘っ子の大好きなトムとジェリーグッズ☆☆☆
tears of Kota dried for joy.In Hina knowing the truth, it is presented by mother Santa Claus♪It is favorite Tom and Jerry goods of Hina(*´艸`)

私にも、娘っ子サンタクロースから届きました(*´艸`)勿論ちちくんにも~(*´艸`)
I reached me from Hina Santa Claus.Of course I reached father(*´艸`)

2016年11月23日
メンタルから。。

最近は学校から帰ってからサッカー行く前に公園で、マラソン大会に向けて練習してます。
今年はギネス更新目指してタイムを上げるために、タイム計ったり何周もかなり走り込んで、頑張っております。
去年の3年生ギネスが800m3分2秒。
去年の2年生の時はギネスに7秒足りなかったから今年こそと張り切ってて、
おとといは、2分59.99だったからこの調子でいけばギネス超えれそうなのに
昨日は3分03.54...
そしたら、もう、走るの嫌いなんだよ!足痛いし!と泣きながら文句言って、
はぁはぁ言いながら倒れこんでもう走れんわ!と言ったので、
じゃあ、走れんなら今日はサッカーの練習も辞めればいいわ!と言ったら、
怒りながらスッと立ち上がり、これ又泣きながら、
こんなくそマラソンの練習の為に、サッカー辞めてたまるか!と号泣激怒しながら、芝生まみれでさっさと車に乗り込むこの人(^◇^;)
マラソン大会迄あと2週間。。メンタルから鍛え直す必要ありです(^◇^;)
kota practices for a marathon meet.kota do best this year to update Guinness of the elementary school in a marathon meet.But kota tell the complaint(^◇^;)To begin with, you must build up your mental.
2016年11月20日
エリンギ3兄弟弁当(*´艸`)
おちびさん、サッカーの大会だったので今日はエリンギ3兄弟弁当~☆
1試合、ゴールキーパーやったんだけど、ゴールに転がってきたボールを蹴ったおちびさん、まさかの相手ゴールにダイレクトシュート(*´艸`)まさかはいるとゎ(^◇^;)びっくりした☆☆
I cooked a lunch today because it was a game of the soccer of Kota.elingi mushroom 3 is brothers lunch(*´艸`)Because kota decided a direct shoot from a goal, I was surprised(*´艸`)

1試合、ゴールキーパーやったんだけど、ゴールに転がってきたボールを蹴ったおちびさん、まさかの相手ゴールにダイレクトシュート(*´艸`)まさかはいるとゎ(^◇^;)びっくりした☆☆
I cooked a lunch today because it was a game of the soccer of Kota.elingi mushroom 3 is brothers lunch(*´艸`)Because kota decided a direct shoot from a goal, I was surprised(*´艸`)

2016年11月12日
クローバーのお弁当♪
学校の日で今日はおちびさんお弁当。
菜っ葉わかめご飯が食べたいと言ってたから、
おかわかめでクローバーも作ってみた♪♪♪
Kota was a day of the lunches today.Lunch of the clover♪

出来たので蓋しめようとしたら、まさかの蓋にお弁当詰めてた(xдx;)
急いで入れ替えたけど蓋のが大きかったから何か、ぱっつんぱっつん(^◇^;)
I in the cover of the lunch box by mistake.It is full if I change it..

菜っ葉わかめご飯が食べたいと言ってたから、
おかわかめでクローバーも作ってみた♪♪♪
Kota was a day of the lunches today.Lunch of the clover♪

出来たので蓋しめようとしたら、まさかの蓋にお弁当詰めてた(xдx;)
急いで入れ替えたけど蓋のが大きかったから何か、ぱっつんぱっつん(^◇^;)
I in the cover of the lunch box by mistake.It is full if I change it..

2016年10月18日
上げ膳据え膳♪
風邪でダウンしてたら娘っ子が買い物行って材料買って作ってくれて、風邪には生姜が良いから沢山入れてあげるねと、生姜焼きとレンコンのチーズ焼きに、生姜入りフォースープを作ってくれた♪♪毎日作って欲しい♪上げ膳据え膳最高♪生姜焼きは、最近中学の授業の調理実習で作ったばかりで、食べさせてあげたかったと言ってた♪学校で、もっと沢山教えてあげて欲しい♪♪♪
When I caught cold and was in bed, Hina made dinner♪It is thanks for a daughter.I want you always to make it if possible♪

明日ものんびりpm1:00~3:30迄りゅばんopenしとります♪
When I caught cold and was in bed, Hina made dinner♪It is thanks for a daughter.I want you always to make it if possible♪

明日ものんびりpm1:00~3:30迄りゅばんopenしとります♪
2016年10月08日
終わった~☆
娘っ子の、スピコンやっと終わってちと、ほっと一息。。
しかし帰国子女枠のネイティブさは凄かった☆
見てる方はハラハラだったけど学ぶ事が多かった良い経験になったかな。
An English speech contest of Hina was finished.It was had a very good experience for Hina.

そして火曜日からは中間テスト☆
気を引き締めて頑張って貰わねば☆☆☆
And, next week midterms test start☆
Do your best with resolution☆
しかし帰国子女枠のネイティブさは凄かった☆
見てる方はハラハラだったけど学ぶ事が多かった良い経験になったかな。
An English speech contest of Hina was finished.It was had a very good experience for Hina.

そして火曜日からは中間テスト☆
気を引き締めて頑張って貰わねば☆☆☆
And, next week midterms test start☆
Do your best with resolution☆
2016年10月01日
楽しい時間はあっという間☆
ニュージーランドから一時帰国中のはなちゃんに、お久し振りの再会♪
おちびさんはしゃいでた〜☆
It was after a long absence and met again by temporary homecoming from the New Zealand☆Kota seemed very happy.

仲良しこよし♪別れ際、2人ともしんみり(T . T)
はなちゃん本当に泊まらんの?って寂しそうにおちびさん。はなちゃんは泣いて。。
又、来年。今度は本宮山登ろうね♪
Parting, lonely Kota and Hana which have cried.We can meet next year.
We will do mountain climbing together next year♪
おちびさんはしゃいでた〜☆
It was after a long absence and met again by temporary homecoming from the New Zealand☆Kota seemed very happy.

仲良しこよし♪別れ際、2人ともしんみり(T . T)
はなちゃん本当に泊まらんの?って寂しそうにおちびさん。はなちゃんは泣いて。。
又、来年。今度は本宮山登ろうね♪
Parting, lonely Kota and Hana which have cried.We can meet next year.
We will do mountain climbing together next year♪
2016年09月24日
買わされた(^◇^;)
カーマに、ステンドグラスで使う銅丸棒を買いに行ったら
お会計の時、ちゃっかりトランポリン持って来たおちびさん...(^◇^;)
kota to tell to buy going, a trampoline for shopping..

こないだ来た時もお試し用の所で5分走ったら1km走った事になるで
お母さん時間計ってってカーマで汗だくんなってたから
笑顔でこれもっ♪って、持って来るから買っちまっただぁょ。
今、陸上行って来て、プールに、バスケにフットサルと続くのに
帰ってからもまだ、トランポリンやるって何だ?この体力(^◇^;)
land, swimming, basketball, futsal and hard, kota seem to exercise in the house of the trampoline.He is great physical strength...(^◇^;)
お会計の時、ちゃっかりトランポリン持って来たおちびさん...(^◇^;)
kota to tell to buy going, a trampoline for shopping..

こないだ来た時もお試し用の所で5分走ったら1km走った事になるで
お母さん時間計ってってカーマで汗だくんなってたから
笑顔でこれもっ♪って、持って来るから買っちまっただぁょ。
今、陸上行って来て、プールに、バスケにフットサルと続くのに
帰ってからもまだ、トランポリンやるって何だ?この体力(^◇^;)
land, swimming, basketball, futsal and hard, kota seem to exercise in the house of the trampoline.He is great physical strength...(^◇^;)
2016年09月21日
ちょびっとねっ(*´艸`)
サッカーで疲れて帰って来たおちびさん、疲れてるのか
ご飯ちょっとしかいらんでって。。
だから...(*´艸`)
kota which was tiring by soccer came back home.kota said that I needed only little curry...(*´艸`)

本当にちょびっとにしたら...(*´艸`)
Because I gave only a little...(*´艸`)

ふざけんで〜!こんなん、足りんゎ~
って(*´艸`)
ちゃっかり、ちょびっと食べてるし(*´艸`)
じゃ、沢山食べてね♪って、沢山食べてくれました♪(*´艸`)♪♪
作戦成功~♪♪♪
kota saied, I want a lot more curry!And kota ate more after..(*´艸`)Eat a lot, and grow big♪♪♪
ご飯ちょっとしかいらんでって。。
だから...(*´艸`)
kota which was tiring by soccer came back home.kota said that I needed only little curry...(*´艸`)

本当にちょびっとにしたら...(*´艸`)
Because I gave only a little...(*´艸`)

ふざけんで〜!こんなん、足りんゎ~

ちゃっかり、ちょびっと食べてるし(*´艸`)
じゃ、沢山食べてね♪って、沢山食べてくれました♪(*´艸`)♪♪
作戦成功~♪♪♪
kota saied, I want a lot more curry!And kota ate more after..(*´艸`)Eat a lot, and grow big♪♪♪
2016年09月18日
雨だぁ。。
雨でamのサッカーもpmのラランジャ試合も中止でガッカリのおちびさん(^◇^;)
だから自主練。。は、いいけど
でもここ、家の中なんです...(^◇^;)
game and the exercise of the soccer were called off because of rain.Because Kota to practice in a house..(^◇^;)

滑るから危ないとマットをどかし練習(^◇^;)
もとラランジャのU16日本代表の菅原由勢くんがこの前練習に来た時
おちびさん達に、
家の壁壊してもいいから練習してプロになって壁直してあげればいいと
教えてくれたと、
お母さんどこの壁なら壊していい?
って。。
無いです!壊していい壁は(^◇^;)
その位の気持ちでやりなさいと言うことです!!
Kota said training even if I break the wall of the house.

そして、汗まみれで半裸になり
kota which becomes half naked in sweatiness.

あの技、どうだっけ?と本を出してきて暗記して実践かいな(^◇^;)
今日も朝から、振り回されて1日終わるんだろね。。(^◇^;)
kota which practice while watching a book on the way..
だから自主練。。は、いいけど
でもここ、家の中なんです...(^◇^;)
game and the exercise of the soccer were called off because of rain.Because Kota to practice in a house..(^◇^;)

滑るから危ないとマットをどかし練習(^◇^;)
もとラランジャのU16日本代表の菅原由勢くんがこの前練習に来た時
おちびさん達に、
家の壁壊してもいいから練習してプロになって壁直してあげればいいと
教えてくれたと、
お母さんどこの壁なら壊していい?
って。。
無いです!壊していい壁は(^◇^;)
その位の気持ちでやりなさいと言うことです!!
Kota said training even if I break the wall of the house.

そして、汗まみれで半裸になり
kota which becomes half naked in sweatiness.

あの技、どうだっけ?と本を出してきて暗記して実践かいな(^◇^;)
今日も朝から、振り回されて1日終わるんだろね。。(^◇^;)
kota which practice while watching a book on the way..
2016年09月17日
お弁当♪
娘っ子、今朝は体育大会なのでお弁当☆
頑張れる様に、朝からお赤飯炊いてあげました~☆
Hina, athletic meet today.I cooked the bean rice in a lunch box☆

頑張れ~☆
fighting!
頑張れる様に、朝からお赤飯炊いてあげました~☆
Hina, athletic meet today.I cooked the bean rice in a lunch box☆

頑張れ~☆
fighting!
2016年09月05日
...(^◇^;)
昨日、ちちくんとゲームセンターへ行って
ファインディングドリーを取ってもらったおちびさん。。
映画もこないだ見たから、可愛らしい声で嬉しそうに
お母さん、ぼくドリー♪♪よろしくね♪って。。
Kota was given finding Dolly by father at a game arcade yesterday.Kota said ”Mother, I'm Dolly! hello!”

ごめん。。
母さんには、さかなくんにしか見えないょ(^◇^;)(^◇^;)(^◇^;)
I look like a sakana kun...(^◇^;)

ファインディングドリーを取ってもらったおちびさん。。
映画もこないだ見たから、可愛らしい声で嬉しそうに
お母さん、ぼくドリー♪♪よろしくね♪って。。
Kota was given finding Dolly by father at a game arcade yesterday.Kota said ”Mother, I'm Dolly! hello!”

ごめん。。
母さんには、さかなくんにしか見えないょ(^◇^;)(^◇^;)(^◇^;)
I look like a sakana kun...(^◇^;)
